Есть у меня набор нестандартных «молитв» – обычных любовных песен, которые, вне зависимости от того, какой смысл вкладывал в них автор, служат для меня идеальным выражением отношений между человеческой душой и Божественным. Вот одна из таких молитв. Раньше я пела ее Богу. Теперь пою себе самой, потому что все больше понимаю, что я и есть та «детка», чьего присутствия мне не хватает. Живя то прошлым, то будущим, переживая, как воспримут меня другие, и пытаясь завоевать их любовь и одобрение, я забываю о самых важных отношениях в своей жизни – о связи с собой. И да, когда получается по-настоящему присутствовать в здесь и сейчас, то больше ничего и не нужно – только слушать свое дыхание и чувствовать, как сердце раскрывается в любви.
Перевод:
Я мог бы не спать всю ночь, просто слушая твое дыхание,
Глядя, как ты улыбаешься, когда спишь,
Когда ты где-то далеко и видишь сны.
Я мог бы провести целую жизнь в этой сладостной покорности,
Я мог бы затеряться в этом мгновении навеки.
Ведь каждое мгновение, проведенное с тобой, драгоценно.
Не хочу закрывать глаз,
Не хочу засыпать,
Ведь я потеряю тебя, детка,
А я не хочу потерять ни мгновения.
Даже когда ты мне снишься,
Самого сладостного сна все равно недостаточно,
Ведь я по-прежнему теряю тебя, детка,
А я не хочу потерять ни мгновения.
Я лежу рядом с тобой, слушая, как бьется твое сердце,
И гадаю, что тебе снится –
Не меня ли ты видишь во сне?
А потом я целую твои веки
И благодарю Бога, что мы с тобой вместе.
Я хочу просто остаться с тобой, в этом мгновении, навеки,
Навеки веков.
Не хочу упустить ни одной улыбки,
Не хочу упустить ни одного поцелуя.
Хочу просто быть с тобой, здесь, с тобой,
В точности так, как сейчас.
Просто хочу держать тебя в объятиях,
Чувствовать, как твое сердце бьется рядом с моим,
И остаться в этом мгновении
До конца времен.
https://www.youtube.com/watch?v=Ss0kFNUP4P4